Familie auf Arabisch Uebersetzung

This post is also available in: English (Englisch)

Die Familie bedeutet für die arabische Kultur alles. Man spricht gerne über seine Angehörigen und lässt die ganze Familie am täglichen Leben teilhaben.

Lerne, wie du einen arabischen Vater, einen Sohn oder eine Tante richtig ansprichst. Darüber hinaus zeige ich dir, wie du die Namen der Familienmitglieder in ein Gespräch einbauen kannst und wie arabische Verwandte miteinander umgehen.

Was heißt Familie auf Arabisch?

Bevor wir uns die einzelnen Familienmitglieder anschauen, verrate ich dir zunächst, was Familie auf Arabisch sagst: aileh (عيلِةِ). Aileh wird meistens für den engen Familienkreis (Eltern, Geschwister) verwendet. Wenn du über Verwandte wie Onkel oder Großeltern sprechen möchtest, ist akareb (أَقارِب) die bessere Übersetzung.

Familienmitglieder auf Arabisch

Das Vorstellen deiner Familienmitglieder ist eine wichtige Lektion, wenn du Arabisch lernst. Da die Familie in der arabischen Kultur so wichtig ist, gehören die Bezeichnungen der einzelnen Familienmitglieder zum Grundwortschatz.

Was die Bezeichnungen der Familienmitglieder angeht, nehmen es die Araber sehr genau. Du musst also ein paar Wörter mehr als im Deutschen lernen. Es gibt beispielsweise zwei Formen für Onkel, je nachdem, ob es ein Onkel mütterlicherseits oder väterlicherseits ist.

Von den wichtigsten Bezeichnungen wie Vater und Sohn bis hin zu den Schwiegereltern findest du nachstehend die richtigen Bezeichnungen.

Enger Familienkreis

Deutsches ÄquivalentArabisch (Lat. Alphabet)Arabisch (Arab. Alphabet)
Mannzalamehزَلَمِةِ
Fraumarahمَرَةَ
Mädchen / Tochterbentبِنت
Sohnibnاِبِن
Jungewaladوَلَد
Vaterabuأَبو
Mutteremاِم
Ehemannzojزْوج
Ehefraumarahمَرَةَ
Bruderakhuأَخو
Schwesterokhtأُخت

Verwandte

Deutsches ÄquivalentArabisch (Lat. Alphabet)Arabisch (Arab. Alphabet)
Großvaterjedجِد
Großmuttersitسِت
Enkelhafeedحَفيد
Enkelinhafeedehحَفيدِة
Onkel (väterlicherseits)ammعَم
Onkel (mütterlicherseits)khaalخال
Tante (väterlicherseits)ammehعَمِةِ
Tante (mütterlicherseits)khalehخالةِ

Schwiegerfamilie

Deutsches ÄquivalentArabisch (Lat. Alphabet)Arabisch (Arab. Alphabet)
Schwiegervaterhamaحَمى
Schwiegermutterhamayحَماي
Schwagernaseebنَسيب
Schwägerinnaseebehنَسيبِةِ

Arabische Sprichwörter über Familie

Möchtest du deine Gefühle gegenüber deiner Familie über eine Karte oder ein Tattoo ausdrücken? Genau wie im Deutschen gibt es auch auf Arabisch unzählige schöne Sprichwörter.

Deutsches ÄquivalentArabisch (Lat. Alphabet)Arabisch (Arab. Alphabet)
Gott schütze dich und deine Familie allah ybarek feek w fe ailtakالله يبارك فيك و في عيلتك
Family first (Familie geht über alles)al aileh awalanالعيلِةِ أَولاً
Familie ist allesel aileh heyeh kol eshiالعيلِةِ هِي كُل اِشي
Ich liebe meine Familieana baheb ailtyأَنا بَحِب عيلتي
Family forever (Familie für immer)El aileh lel abdالعيلة للاَبد

Möchtest du noch mehr Redewendungen lernen? Sieh dir gerne meine Sammlung Arabische Sprichwörter zu Liebe und Leben an!

About Kitty

Ahlan, I’m Kitty! Welcome2Jordan is the result of my love for Jordan, good food and adventures. Through this blog and my self-published travel guide, I’d like to share information on Jordan and it’s heritage, culture and cuisine.

Weitere spannende Artikel: